- 简译：博卡竞技体育主管谈迪巴拉：“不管可能性大小，我们都会尝试去推动这件事。”
- 快速解读：这更像是态度表态与拉拢信号，表示俱乐部愿意为迪巴拉回阿根廷做努力，但并未透露实质进展或达成条件。
可行性关键点
- 球员意愿：是否愿意离开欧洲联赛节奏与舞台是决定因素之一。
- 经济条件：转会费/解约条款、签字费、薪资与税收优惠，博卡需以赞助与形象权益补强现金条件。
- 合同状况：迪巴拉现合同条款与是否存在时窗型解约金、续约谈判进度。
- 竞技诉求：解放者杯竞争力、主帅战术适配、伤病管理与医疗团队配置。
- 时机与注册：转会窗口时间、非本国名额/协会注册细节（若有）、薪资帽或财政合规。
你希望我做什么？
- 翻译/改写成更正式的新闻通稿或推送文案
- 做一页可行性评估（要点+风险+结论） 
- 帮你追最新权威来源并汇总（我会标注出处与时间） 
- 提炼成社媒帖（多平台版本与配文选项）
